Qué significa Gares, Puente la Reina en euskera
Gares es el nombre que se le daba en euskera a Puente la Reina, pero dejó de utilizarse en el siglo XIX, cuando desapareció el uso del euskera de la comarca. Sin embargo, el nombre se conserva hasta la actualidad por el testimonio que dejó escrito el cronista navarro José de Moret en el siglo XVII y por algunos topónimos menores de la comarca, como Garesbidea o camino de Gares, en el cercano pueblo de Uterga.
Es posible que el topónimo sobreviviera oralmente hasta principios del siglo XX entre algunos habitantes de la zona. En la segunda mitad del siglo XX se recuperó el nombre de Gares como nombre de la localidad en euskera y actualmente es cooficial. Se desconoce su origen etimológico, algunos creen que tiene que ver con la palabra vasca “gari” que significa trigo y lo traducen como trigales.
Sus habitantes son denominados puentesinos/as. En euskera se utiliza el gentilicio garestarra.
Si quieres saber más sobre Puente la Reina, estas entradas pueden interesarte:
